2018 – Projections



Lundi 19 novembre
_________________

CittàGiardino de Marco Piccarreda

Sélection en Compétition Internationale 2018

20h – Théâtre du Ballon Rouge

cittanbsite

Italie / 2018 / 54′ / Couleur / VOSTFR

Le centre pour migrants CittàGiardino va fermer. Seuls six adolescents y vivent. Ils viennent tous d’Afrique, ont traversé le désert ou risqué leur vie sur des embarcations de fortune. Ils sont désormais bloqués dans l’arrière-pays sicilien, attendant désespérément un visa ou un transfert. Tous les jours se ressemblent. Dormir, manger et regarder sans fin leur smartphone en espérant que quelque chose se passe. Et le sentiment d’être prisonnier qui ne cesse de grandir. Mais Sahid n’a plus envie d’attendre, de tourner en rond, alors que le temps s’écoule au ralenti. Avec l’aide de son ami Farouq, il prépare une évasion…

Projections suivie d’un débat en présence de l’Association Avenir en Héritage

ENTREE LIBRE

Bande annonce


Vendredi 5 octobre
_________________

Là où poussent les coquelicots de Vincent Marie

10h30 – Collège Camus de La Rochelle (projection scolaire)

14h – Lycée Merleau-Ponty (projection scolaire, ouverte au tout public, selon les places disponibles)

laoupoussent_nb

France / 2016 / 52′ / Couleur / VOSTFR

D’où viennent les images de la Première Guerre mondiale qui hantent notre imaginaire ? Voir la Grande Guerre, ne plus se contenter de la raconter, mais la montrer et l’incarner : voilà ce que propose aujourd’hui la bande dessinée.
En interrogeant l’archive et l’histoire, les auteurs présents dans ce film dialoguent avec la profondeur du temps. Ils ressuscitent la Première Guerre mondiale dans notre imaginaire : leurs dessins sont plus que des traits.
Ces artistes majeurs ont fait de la Grande Guerre le sujet principal de leur récit graphique. En leur compagnie, nous chercherons à esquisser la mémoire fragmentée d’une chronique dessinée de 14-18.

Projections suivie d’un débat en présence du réalisateur

Au Lycée Merleau-Ponty, la projection sera précédé de 4 courts métrages d’animation intitulés Des noms et des hommes réalisés par les élèves de 1ère L option Cinéma et Spécialité (2017-18) du Lycée.

ENTREE LIBRE

Bande annonce

Découvrez l’affiche de l’évément réalisée par les élèves de 1ère année BTS Communication du Lycée


Lundi 24 septembre
__________________

Théma « doc animé » : Papier, crayons, ciseaux !

Entre rêves et réalité, Est et Ouest, ciel et terre, retour en enfance garanti avec cette compilation animée.

A la tombée de la nuit – Belle du Gabut

diamenteurs_nb

En partenariat avec la Belle du Gabut et le FAR

>> Papiers d’Arménie de Ornella Macchia (Belgique / 2015 / 7′ / VOSTFR)

Au marché d’Erevan, un marchand nous invite à partager ses fruits et son histoire… Des oiseaux nous accompagnent dans le voyage de la vie de cet homme et dans les couleurs de l’Arménie…

>> Diamenteurs de Chloé Mazlo (France / 2016 / 12′ / VF)

Un joaillier raconte à ses enfants l’histoire du diamant. Une mise en perspective existentielle de l’histoire de la pierre précieuse, soutenue par la voix d’un conteur prompt à digresser…

>> Le dernier vol d’Hubert Le Blon de Koldo Almandoz (Espagne / 2014 / 10′ / VOSTFR)

L’histoire d’un pionnier du moteur qui, enfant, rêvait de libellules et mourut en réalisant son rêve.

>> Gusła ou les Malins de Adrienne Nowak (France / 2016 / 9′ / VOSTFR)

Adrienne retourne voir sa grand-mère dans sa Pologne natale pour interroger sa famille sur le communisme.

>> Lupus de Carlos Gómez Salamanca (France-Colombie / 2016 / 9′ / VOSTFR)

En décembre 2011, un vigile est tué par une meute de plus de 20 chiens errants qui déambulaient dans un quartier défavorisé de la banlieue de Bogota.

ENTREE LIBRE


Samedi 22 septembre
____________________

Dans la terrible jungle de Caroline Capelle et Ombline Ley

10h30 – Médiathèque Michel-Crépeau

junglenb

France / 2018 / 81′ / Couleur / VF

Dans le cadre de la Carte blanche Escales Documentaires au Festival Ecran Vert

A l’Institut médico-éducatif la Pépinière, une dizaine d’adolescents, insoumis, francs et spontanés se prêtent au jeu de la mise en scène et du cinéma. Terrain d’expérimentations musicales, poétiques, amoureuses et philosophiques, le centre prend alors un caractère d’exutoire.

Projection suivie d’un débat

ENTREE LIBRE

Bande annonce


Samedi 15 septembre
_____________________

Shut Up and Play the Piano de Philipp Jedicke

20h – CGR Olympia

Gonzo_Pnb

France, Allemagne, Royaume-Uni / 2018 / 82′ / Couleur / VOSTFR

En partenariat avec JULES+JIM et le CGR Olympia

Chilly Gonzales est à la fois un compositeur distingué d’un Grammy Award, un pianiste virtuose et un showman. Navigant entre le rap, l’électro et le piano, il est devenu un artiste performer pop qui s’est invité dans le sérail du monde de la musique classique. Cet artiste excentrique inspire et multiplie les collaborations avec, entre autres Feist, Jarvis Cocker, Peaches, Daft Punk et Drake. Le changement est le seul élément constant de sa créativité et étonne, à chaque fois, le public par ses évolutions radicales. Shut Up and Play the Piano permet de suivre la carrière de Chilly Gonzales et nous plonge dans la dualité entre l’Homme et l’Artiste, où le doute et la mégalomanie sont les deux faces de la même pièce.

Projection suivie d’une soirée Gonzo avec DJ Kush au Lili Bar (à 22h)

TARIF SPECIAL : 5 €

Bande annonce

Feuille de salle


Samedi 25 août
______________

Retour à Genoa City de Benoît Grimalt

20h – Parc du Château de Surgères

genoa nb2

France / 2017 / 29′ / Couleur / VF

Dans le cadre du Festival des Festivals organisé par le Conseil Départemental de la Charente-Maritime

Mémé et son frère Tonton Thomas regardent le même feuilleton, tous les jours à la même heure, depuis 1989. Vingt ans après mon départ de Nice, je reviens les voir pour qu’ils me racontent les 3827 épisodes que j’ai manqués.

Projection suivie d’un échange en présence du réalisateur

ENTREE LIBRE

Bande annonce


Lundi 20 août
_____________

Théma « famille » : Mon père, ma mère, mes frères et mes sœurs…

Que ce soit devant la télé, à l’hôpital, sous l’oeil du photographe ou au bord d’une piscine, des moments de famille à savourer dans cette sélection.

A la tombée de la nuit – Belle du Gabut

genoa_nb

En partenariat avec la Belle du Gabut et le FAR

>> Retour à Genoa City de Benoît Grimalt (France / 2017 / 29′ / VF)

Mémé et son frère Tonton Thomas regardent le même feuilleton, tous les jours à la même heure, depuis 1989. Vingt ans après mon départ de Nice, je reviens les voir pour qu’ils me racontent les 3527 épisodes que j’ai manqués.

>> Oxymore de Delphine Grelet (France / 2016 / 6′ / VF)

L’entourage d’une personne malade témoigne sur ce qu’ils ont pu ressentir sur cette période, des années plus tard.

>> La lampe au beurre de yak de Hu Wei (Chine / 2013 / 16′ / VOSTFR)

Un jeune photographe chinois et son assistant proposent à des nomades de les immortaliser. A travers cette démarche, ils nouent des liens particuliers avec chacun de leurs modèles.

>> Et ta prostate, ça va ? de Cécile Rousset et Jeanne Paturle (France / 2016 / 4′ / VF)

Une discussion entre deux copines : l’une raconte à l’autre ce moment étrange où elle a pris des nouvelles de la prostate de son père.

ENTREE LIBRE


Lundi 23 juillet
_______________

Théma « foot » : Et un… et deux… et trois-zéro !

Vingt ans après la victoire des Bleus à la Coupe du Monde 98, quelques docs décalés sur le foot à découvrir.

A la tombée de la nuit – Belle du Gabut

equippetitnb2

En partenariat avec la Belle du Gabut et le FAR

>> Sur la touche de Elise Boutié et Nakita Lameiras Ah-kite (France / 2014 / 13′ / VOSTFR)

Championnat de football en Turquie : suite à des affrontements violents entre les supporters, la Fédération de football interdit l’accès des stades aux hommes et le réserve aux femmes.

>> Le Foot-girafe ou l’alternative de Jean Rouch (France / 1973 / 20′ / VF)

Dans un coin de brousse, est organisée la finale du championnat du monde de foot-girafe…

>> Twelfth Man de Duane Hopkins (Royaume-Uni / 2014 / 7′ / sans dialogues)

Sunderland vs Newcastle

>> L’equip petit de Dani Resines et Roger Gómez (Espagne / 2011 / 9′ / VOSTFR)

C’est l’histoire d’une équipe de foot qui n’a jamais gagné un match. Ni marqué un but.

ENTREE LIBRE


Jeudi 12 juillet
_____________

See You in Chechnya de Alexander Kvatashidze

Prix du Public et Mention Spéciale du Jury de la Compétition Internationale

14h – Maison d’Arrêt de Rochefort

seeyounb

France-Géorgie-Estonie-Allemagne / 2016 / 68’/ Couleur / VOSTFR

En partenariat avec le Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de la Charente-Maritime

1999, Géorgie. Jeune étudiant aux Beaux-Arts de Tbilissi, je tombe amoureux d’une femme française. Elle est photographe de guerre, je décide de l’accompagner sur le front tchétchène. Ma vie en sera bouleversée. Dix ans plus tard, je refais le chemin à l’envers. See You in Chechnya est un film profondément personnel sur la guerre et ce qu’elle fait aux hommes qui la regardent.

Projection suivie d’un échange avec les détenus en présence de Juliette Cazanave, productrice (Kepler22 Productions)


Lundi 25 juin
_____________

Braguino de Clément Cogitore

Grand Prix du Jury 2017

A la tombée de la nuit – Belle du Gabut

braguinoweb

France-Finlande / 2017 / 50’/ Couleur / VOSTFR

En partenariat avec la Belle du Gabut

Au milieu de la taïga sibérienne, à 700 km du moindre village, se sont installées deux familles, les Braguine et les Kiline. Aucune route ne mène là-bas. Seul un long voyage sur le fleuve Ienissei en bateau, puis en hélicoptère, permet de rejoindre Braguino. Elles y vivent en autarcie, selon leurs propres règles et principes. Au milieu du village : une barrière. Les deux familles refusent de se parler. Sur une île du fleuve, une autre communauté se construit : celle des enfants. Libre, imprévisible, farouche. Entre la crainte de l’autre, des bêtes sauvages, et la joie offerte par l’immensité de la forêt, se joue ici un conte cruel dans lequel la tension et la peur dessinent la géographie d’un conflit ancestral.

ENTREE LIBRE

Bande annonce


Vendredi 8 juin
_______________

Moi, Magyd Cherfi de Rachid Oujdi

 20h – Horizon Habitat Jeunes Villeneuve-les-Salines (Espace collectif – Rue Lamennais)

magydnb

France / 2018 / 52′ / Couleur / VF

En partenariat avec la structure Horizon Habitat Jeunes et le Centre social de Villeneuve-les-Salines

« C’est à plus de cinquante ans que je retrouve Magyd. Donc, j’ai été le traitre, j’étais le français, j’ai été le bœuf en daube parce que j’étais grassouillet, j’étais Zebda, j’étais chemise… Par exemple, moi, on me dit souvent VOUS parce que je suis intégré à des groupes… Vous les Motivé(e)s, vous les quartiers, vous les Beurs ! Il y a un moment où je me suis dit qu’il va falloir aller plus loin, que j’accède au JE, être interpellé dans mon intimité : moi c’est Magyd »

Séance suivie d’un débat en présence d’Abdallah El Hamidi, Président de l’Association culturelle islamique de la Charente-Maritime (ACICM) -association citoyenne reconnue œuvrant au quotidien pour le vivre ensemble entre communautés-, et en présence de membres du Conseil citoyen de Villeneuve-les-Salines

ENTREE LIBRE

Bande annonce
Feuille de salle


Lundi 21 mai
____________

Du graffiti dans les voiles de Sami Chalak

A la tombée de la nuit – Belle du Gabut

L1008822 (2)

France / 2015 / 52′ / Couleur / VF

Dans le cadre de Lord in the West et en partenariat avec LORD et la Belle du Gabut

Les Vezo sont des pêcheurs malgaches hors pair qui vivent très simplement dans leur village au bord de la mer, toujours très souriants et accueillants. Jace, graffeur, est tombé amoureux de leur joie de vivre, de leur gentillesse et de leur simplicité. Quand des graffeurs rencontrent des pêcheurs. Tout un village se met à rêver.

En présence de Laurent Vicens, Président de l’Association LORD ainsi que de Jean-Yves Lavayssière et Jackie Petit, respectivement Présidente et vice-présidente de l’Amicale des Zanatany17

ENTREE LIBRE

Bande annonce


Jeudi 3 mai
___________

Chaque mur est une porte de Elitza Gueorguieva

Prix des Jeunes 2017

20h – Horizon Habitat Jeunes Mireuil (Espace collectif – 6 rue Auguste Rodin)

chaquemursite

France / 2017 / 58′ / Couleur / VOSTFR

En partenariat avec la structure Horizon Habitat Jeunes et en préambule de la sélection des documentaires du Prix des Jeunes par les résidents de la structure (Mireuil et Villeneuve-les-Salines).

Dans le décor kitch d’un plateau de télévision des années 80 en Bulgarie, une jeune journaliste pose des questions philosophiques : lesquels de nos rêves sont les plus importants, les accomplis ou les déçus ? Nous sommes en 1989, le Mur de Berlin vient de tomber, et la jeune journaliste est ma mère. Chaque mur est une porte est un film fait d’archives politiques et de textes personnels. A travers cette étrange émission, il s’interroge sur les révolutions échouées et leur empreinte dans nos vies.

En présence de membres du Jury du Prix des Jeunes 2017

ENTREE LIBRE

Bande annonce

Feuille de salle


Jeudi 3 mai
___________

Chaque mur est une porte de Elitza Gueorguieva

Prix des Jeunes 2017

14h – Maison d’arrêt de Rochefort

chaquemurnb

France / 2017 / 58′ / Couleur / VOSTFR

En partenariat avec le Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de la Charente-Maritime

Dans le décor kitch d’un plateau de télévision des années 80 en Bulgarie, une jeune journaliste pose des questions philosophiques : lesquels de nos rêves sont les plus importants, les accomplis ou les déçus ? Nous sommes en 1989, le Mur de Berlin vient de tomber, et la jeune journaliste est ma mère. Chaque mur est une porte est un film fait d’archives politiques et de textes personnels. A travers cette étrange émission, il s’interroge sur les révolutions échouées et leur empreinte dans nos vies.

Projection suivie d’un échange avec les détenus


Jeudi 26 avril
____________

Braguino de Clément Cogitore

Grand Prix du Jury 2017

21h – Casino de Fouras (Place Bugeau – Fouras)

braguinonb

France-Finlande / 2017 / 50’/ Couleur / VOSTFR

Dans le cadre de notre partenariat avec Fouras Les Films

Au milieu de la taïga sibérienne, à 700 km du moindre village, se sont installées deux familles, les Braguine et les Kiline. Aucune route ne mène là-bas. Seul un long voyage sur le fleuve Ienissei en bateau, puis en hélicoptère, permet de rejoindre Braguino. Elles y vivent en autarcie, selon leurs propres règles et principes. Au milieu du village : une barrière. Les deux familles refusent de se parler. Sur une île du fleuve, une autre communauté se construit : celle des enfants. Libre, imprévisible, farouche. Entre la crainte de l’autre, des bêtes sauvages, et la joie offerte par l’immensité de la forêt, se joue ici un conte cruel dans lequel la tension et la peur dessinent la géographie d’un conflit ancestral.

Tarif plein : 7 € – tarif réduit : 6 €

Bande annonce


Mardi 24 avril
_____________

See You in Chechnya de Alexander Kvatashidze

Prix du Public et Mention Spéciale du Jury de la Compétition Internationale

16h – Séance scolaire au Lycée Dautet

seeyounb

France-Géorgie-Estonie-Allemagne / 2016 / 68’/ Couleur / VOSTFR

Dans le cadre de notre partenariat avec le Lycée

1999, Géorgie. Jeune étudiant aux Beaux-Arts de Tbilissi, je tombe amoureux d’une femme française. Elle est photographe de guerre, je décide de l’accompagner sur le front tchétchène. Ma vie en sera bouleversée. Dix ans plus tard, je refais le chemin à l’envers. See You in Chechnya est un film profondément personnel sur la guerre et ce qu’elle fait aux hommes qui la regardent.


Dimanche 1er avril
_________________

L’Homme Dauphin, sur les traces de Jacques Mayol de Lefteris Charitos

En sortie salle le 30 mai

15h – Musée Maritime (Auditorium)

dauphinsite

France-Grèce-Canada-Japon / 2017 / 79’/ Couleur / VOSTFR

Dans le cadre et en partenariat avec le Festival ZERO1 – Festival des Arts et Cultures Numériques et la réouverture du Musée Maritime

En 1988, sort le Grand Bleu, un film qui s’inspire de l’histoire de Jacques Mayol. Ce plongeur, le premier à descendre à 100 mètres de profondeur en apnée, était aussi un amoureux de la nature et des dauphins. Il a influencé plusieurs générations et a révolutionné notre rapport à la mer. Un voyage sur les traces de ce précurseur de la cause écologique, pour découvrir ce que fût sa vie et quel héritage il a laissé derrière lui.

Et découvrez les 3 courts métrages en réalité virtuelle qui accompagnent le film // Horaire pour la réalité virtuelle : 14h à 18h30

En présence de Estelle Robin You (Les Films du Balibari), la productrice

ENTREE LIBRE

Bande annonce

Feuille de salle


Samedi 24 mars
______________

It’s more than music de Anne Renardet

15h30 – Médiathèque Michel-Crépeau

musicsite

France / 2016 / 80′ / Couleur / VOSTFR

Escales contre le racisme

Dans le cadre de la semaine d’éducation et d’actions contre le racisme et l’antisémitisme et en partenariat avec la Médiathèque Michel-Crépeau

Des jeunes qui viennent de Cisjordanie, de Gaza, d’Israël mais aussi de Melbourne, d’Athènes ou de Berlin. Agés de 13 à 26 ans, les musiciens de l’Orchestre des Jeunes de Palestine se réunissent en France pour leur tournée annuelle. Entre rires et tensions, ils évoquent leur identité et leur volonté de résister jusqu’au bout de leurs archets.

En présence de Anne Renardet, la réalisatrice

ENTREE LIBRE

Bande annonce

Feuille de salle


Jeudi 22 mars
____________

Chaque mur est une porte de Elitza Gueorguieva

Prix des Jeunes 2017

13h – Amphi G (IUT)

chaquemursite

France / 2017 / 58′ / Couleur / VOSTFR

Séance organisée par Laure Braudel, Charlotte Coudert et Vana Yin, étudiants à l’IUT TC AS en projet tuteuré aux Escales Documentaires

Dans le décor kitch d’un plateau de télévision des années 80 en Bulgarie, une jeune journaliste pose des questions philosophiques : lesquels de nos rêves sont les plus importants, les accomplis ou les déçus ? Nous sommes en 1989, le Mur de Berlin vient de tomber, et la jeune journaliste est ma mère. Chaque mur est une porte est un film fait d’archives politiques et de textes personnels. A travers cette étrange émission, il s’interroge sur les révolutions échouées et leur empreinte dans nos vies.

En présence de membres du Jury du Prix des Jeunes

ENTREE LIBRE

Bande annonce

Affiche de l’événement


Mardi 20 mars
_____________

Braguino de Clément Cogitore

Grand Prix du Jury 2017

20h – Lycée René Josué Valin (Salle de conférence)

braguinoweb

France-Finlande / 2017 / 50’/ Couleur / VOSTFR

Dans le cadre de notre partenariat avec le Lycée

Au milieu de la taïga sibérienne, à 700 km du moindre village, se sont installées deux familles, les Braguine et les Kiline. Aucune route ne mène là-bas. Seul un long voyage sur le fleuve Ienissei en bateau, puis en hélicoptère, permet de rejoindre Braguino. Elles y vivent en autarcie, selon leurs propres règles et principes. Au milieu du village : une barrière. Les deux familles refusent de se parler. Sur une île du fleuve, une autre communauté se construit : celle des enfants. Libre, imprévisible, farouche. Entre la crainte de l’autre, des bêtes sauvages, et la joie offerte par l’immensité de la forêt, se joue ici un conte cruel dans lequel la tension et la peur dessinent la géographie d’un conflit ancestral.

ENTREE LIBRE

Bande annonce


Jeudi 8 mars
____________

Ouaga Girls de Theresa Traore Dahlberg

20h – CGR Olympia

ouagasite

Suède-Burkina Faso-France-Qatar / 2017 / 80′ / Couleur / VF

Dans le cadre du Festival Des Elles et de notre partenariat avec le Collectif Actions Solidaires

Bien décidées à devenir mécaniciennes, Bintou, Chantale et Dina apprennent le métier au CFIAM (Centre Féminin d’Initiation et d’Apprentissage aux Métiers à Ouagadougou) depuis quatre ans. Au programme ? Étincelles sous le capot, mains dans le cambouis et surtout, bouleversements joyeux des préjugés : aucun métier ne devrait être interdit aux femmes !

Séance suivie d’un débat en présence de Anne-Laure Mazin (Directrice de l’antenne locale de Agir pour les Enfants), Thérèse Agbokou (en service civique à Avenir en Héritage) et Matthieu Delhaye (Directeur de Avenir en Héritage)

TARIF SPECIAL : 5 € (prévente au CGR)

Bande-annonce

Programme Festival Des Elles

Feuille de salle


Mercredi 31 janvier
___________________

Kitani, mon fils est sorti du bois de Marie Lorillard

18h – Muséum d’Histoire Naturelle

Séances scolaires à la Médiathèque de Lagord les 16 et 23 janvier

kitani_nb

France / 2017 / 46′ / Couleur / VOSTFR

Dans le cadre de notre partenariat avec le Muséum d’Histoire Naturelle et la Médiathèque de Lagord

Fonikaha, nord de la Côte d’Ivoire, mars 2013. Nous espérons le retour de Kitani, le plus jeune fils d’une famille du village, parti vivre son initiation dans le bois sacré, le poro sénoufo. Hommes et femmes attendent en retenant leur souffle ce moment précis où les initiés, les tchélé, vont «sortir du bois» et réintégrer le monde social. Sont-ils encore en vie ? Par leurs paroles et leurs gestes, les femmes traduisent les émotions qui traversent ce grand jour. Kitani, mon fils est sorti du bois est un documentaire à «plusieurs voix» tourné dans les conditions du rituel.

En présence de Marie Lorillard, réalisatrice

ENTREE LIBRE

Pour précéder cette projection, assistez à la soirée contes : Petits contes de la terre rouge à la Médiathèque de Lagord le 27 janvier à partir de 20h30. Une soirée-spectacle de contes du Sénégal avec Aya Koffi et Marie Lorillard. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Feuille de salle


Jeudi 22 janvier
_______________

See You in Chechnya de Alexander Kvatashidze
Chaque mur est une porte
de Elitza Gueorguieva
Braguino
de Clément Cogitore

Séances scolaires au LISA (Angoulême)

lisa18 bn

>>> See You in Chechnya de Alexander Kvatashidze
France-Géorgie-Estonie-Allemagne / 2016 / 68′ / Couleur / VOSTFR

1999, Géorgie. Je décide d’aller avec Françoise, reporter de guerre, sur le front tchétchène. Ma vie en sera bouleversée. Dix ans plus tard, je refais le chemin à l’envers…

>>> Chaque mur est une porte de Elitza Gueorguieva
France / 2017 / 58′ / Couleur / VOSTFR

Dans le décor kitch d’un plateau de télévision des années 80 en Bulgarie, une jeune journaliste pose des questions philosophiques : lesquels de nos rêves sont les plus importants, les accomplis ou les déçus ?

>>> Braguino de Clément Cogitore
France-Finlande / 2017 / 50’/ Couleur / VOSTFR

Deux familles, les Braguine et les Kiline, vivent au milieu de la taïga sibérienne, à 700 km du moindre village. Au milieu du village : une barrière les sépare. Bien que vivant recluses et en autarcie, les deux clans se sont brouillés et refusent de se parler.