compagnie étrange miroir
Dimanche 9 novembre – 20h – Place Saint-Michel, La Rochelle
Conte documentaire sur l’épopée d’une enfant arménienne
Création 2024
Spectacle tout public dès 10 ans
Durée : 1h
Sur les murs d’une ville endormie, une grue cendrée passionnée de géographie déploie les pages de son atlas géant.
À l’intérieur, la vie de Lousanouch, une enfant arménienne, se dessine sur les cartes.
Depuis l’Empire Ottoman en 1915 jusqu’à son arrivée en Ardèche en 1935, on la voit grandir et survivre au tourbillon de l’Histoire et à la folie des hommes.
Équipe
Live
Voix Marie Arlais
Manipulations sous caméra Clara Robert
Son live Solène Le Thiec
Vidéo live Raphaël Rialland
Image
Animation oiseaux et personnages Raphaël Rialland, Clara Robert, Warren Manvelyan
Cartes et décors Raphaël Rialland
Titres et lettrages Guillaume Moitessier, Warren Manvelyan
Motion design Hugo Michel, Maëla Ménard, Raphaël Rialland
Livre objet Raphaël Rialland, Guillaume Moitessier, Fanny Massebiau
Figurants images de référence Zélie Bauchet, Solal Boiveau, Anoush Dashtoyan
Son
Texte Marie Arlais
Musique originale Erwan Fauchard
Musiques additionnelles Astrig Siranossian, KOMITAS, Oriort Simonian & Mr Tcheurekdjian, Hayrik Mouradian, FAIROUZ
Création sonore Raphaël Rialland, Marie Arlais, Solène Le Thiec, Sandy Ralambondrainy
Voix arméniennes Maral Harboyan, Daniel & Mayda Kochkarian et les enfants de l’amicale des arméniens de Romans-sur-Isère
Voix enfants français Anouk Rialland Arlais, Suzie Bürki Bauchet
Traduction Maral Harboyan
Construction
Construction, machinerie Aurélien « Bambi » Beliah, Ebounissomadou Doukouré, Mathilde Lenevet, Nicolas Rousseau, Rozenn Le Magueresse, Raphaël Rialland, Clara Robert, Lionel Cadeau
Soutien technique Philippe Gautier (Diazzo), Martin Cailleau
Collaborations scientifiques
Historiens Boris Adjémian (Historien, Directeur de la bibliothèque Nubar – Paris), Vahé Tachjian (Docteur en histoire – EHESS – Paris)
Coproductions et soutiens : Centre du Patrimoine Arménien, Valence / La Cordo, Romans-sur-Isère / Maison des Arts, Saint-Herblain / Les Quinconces et l’Espal – Scène nationale du Mans / Ktha Compagnie, Paris / Territoires Interstices, Nantes / Au Bout du Plongeoir, Thorigné-Fouillard / Stéréolux, Nantes / Le Lieu Unique, Nantes / Pol-n, Nantes / I comme Ici, Saint-Lumine-de-Clisson / La Générale, Paris / Fondation Carasso / Fondation pour la Mémoire de la Shoah / Ville de Saint-Nazaire / Ville de Saint-Herblain / Ville de Nantes / Département de Loire-Atlantique / Région Auvergne-Rhône-Alpes / Région Pays de la Loire / DRAC Auvergne-Rhône-Alpes / DRAC Pays de la Loire
Compagnie étrange miroir
(Nantes – 44)
étrange miroir est un collectif pluridisciplinaire créé en 2011 par Marie Arlais et Raphaël Rialland. Leurs langages de prédilection sont : la musique, la création sonore et l’image animée (vidéo ou animation). Le collectif produit des formes hybrides, qui interpellent spectatrices et spectateurs d’une manière singulière et ludique : ciné concert documentaire, installations interactives, spectacles embarqués dans un bus, podcasts, projections dynamiques à vélo…
Les projets prennent toujours de nouvelles directions, provoquent de multiples rencontres et mobilisent autant de compétences. Ils·elles aiment brouiller les frontières et mélanger les genres, entre le militantisme, les sciences et les arts, toujours curieux. Ils·elles invitent le public à réfléchir, à partager notre perplexité face à notre monde.
Créations : L’étrange taxiphone (2011) / Le bruit et la rumeur (2011) / Mother Border (2012) / Mobiles illégitimes (2013) / Moving Beyond orders (2015) / Europe Endless (2016) / Les ondes du passé (2016) / L’étrange bus de nuit (2018) / Aïon (2019) / Kinodynamo (2020) / L’aventure invisible (2020-2021) / Nul n’est censé ignoré la Loire (2023) / Carrega Ricordi (2024)